Looduskalender

Sünkroontõlkijad Silvia Glatzhofer (paremal) ja Maria-Theres Gruber arvavad, et odavam tehisintellekt võtab ühel päeval nende töö ära, aga samas loodavad ka, et soov töötada just inimestest tõlkijatega jääb osadel klientidel alles. 

Inimesi, kelle kutsehaiguseks on teiste lausete lõpetamine ning kes samas selle oskusega raha teenivad, kutsutakse sünkroontõlkijateks. Kõigile see amet ei sobi – pead armastama adrenaliini ja pinget ning olema maailma suhtes uudishimulik.

Eestist pärit haruldane must-toonekurg, kelle rändeteed eesti ornitoloogid jälgisid, on Saksamaal salaküti ohvriks langenud, teatab kohalik politsei. Lind leiti Greifswaldi loomaaia lähedalt surnuna ja leiti märke, mis viitavad tulirelva tabamusele. Sündmus on šokeerinud nii looduskaitsjaid kui teadlasi.